کاتری، دختر چمنزار (به انگلیسی: Katri, Girl of the Meadows) که در ایران معروف به «حنا دختری در مزرعه» می باشد یک مجموعه کارتونی ۴۹ قسمتی است که توسط استودیو Nippon Animation ساخته شده و پخش آن از ۸ ژانویه ۱۹۸۴ در شبکه «فوجی تلویژن» آغاز شده و این پخش تا ۲۳ دسامبر ۱۹۸۴ ادامه داشته است.

این انمیشن بر اساس رمان فنلاندی به نام “Paimen, piika ja emäntä” نوشته شده توسط «آئونی نولیوارا» ساخته شده است و قابل توجه است که مضمون آشنای سریال های ژاپنی آن دوران در اینجا هم تکرار می شود، (فرزندی که به دنبال مادرش می گردد!)

کارتون حنا دختری در مزرعه ماجرای دختری مهربان به نام حنا است که در دهکده ای کوچک همراه با پدربزرگ و مادربزرگش زندگی می کند. مادر كاتری برای شغل از فنلاند به آلمان رفته است و کاترین در انتظار دیدار دوباره مادرش روزها را سپری میکند. اما با شروع جنگ جهانی اول  فنلاند به زیر قدرت روسیه می رود و اوضاع بدتر از قبل می شود. در طول این مدت حنا با وقایع ناگوار بسیاری روبرو می شود از جمله مهمترین آن ها دوری از مادرش است. همچنین تنها گاو شیرده پدربزرگش توسط یك خرس كشته میشود و ادامه كسب درآمد برای آنان بیش از پیش سخت می گردد. در نتیجه كاتری تصمیم به كار كردن می گیرد. ولی آیا یك دختر بچه ده ساله از پس سختی ها بر می آید؟

او این دشواری ها را با سخت کوشی و اراده ای قوی تحمل میکند و با اخلاق خوب خود زود در دل ها جا باز میکند و از محبت و علاقه اطرافیانش برخوردار می شود. جالب است که همه بزرگترها نیز این کارتون زیبا را به یاد دارند ، «کارتونی که در ابتدای آن دختری بر روی چرخه ریسندگی چوبی نشسته و کار می کند!»
 

«حنا، دختری در مزرعه» را می توان هم عصر با کارتون های چون داستان آلپ (۱۹۸۳) و پرنسس سارا (۱۹۸۵) دانست که در طول سال های مابین دو مجموعه بسیار معروف و پرطفدار هایدی (۱۹۷۴) و زنان کوچک (۱۹۸۷) در کشور هایی چون اسپانیا، ایتالیا، آلمان و فرانسه پخش گردید.

لیست قسمت های این مجموعه که در ایران بخش شده است (۳۰ قسمت) در زیر آمده است:
۱- وداع
۲- تصمیم جدی
۳- دور شدن
۴- خانم
۵- اتفاق
۶- گوسفند گم شده
۷- روز شکار گرگ ها
۸- دو آتش
۹- عشق
۱۰- آن که می آید و آن که می رود
۱۱- دزدی پشم ها
۱۲-در انتظار رسیدن بهار
۱۳- کدام قویتر است خرس یا گاو؟
۱۴- ملاقات و وداع
۱۵- قوی سفید
۱۶- زندگی جدید
۱۷- آرزوی بزرگ
۱۸- چون قوی سبکبال
۱۹- کتابی از طریق پست دریافت کردم
۲۰-تمرین ریاضیات
۲۱-كفش های نو
۲۲-تصمیم خانم
۲۳- كدام راه
۲۴- مردم توركو
۲۵-امتحان سخت
۲۶-روز بدرقه
۲۷-روزی خسته كننده
۲۸-چیز قشنگ
۲۹-كیف مدرسه سوغاتی
۳۰-بازگشت مادر به وطن

جالب اینست که بدانید با اینکه روایت این انیمشن در کشور فنلاند بود اما حتی در این کشور پخش نشد و برای کودکان فنلاندی ناشناخته ماند. در زیر لیستی از دوبلور های این مجموعه آمده است:

شیوا گورانی بجای (حنا)
مرحوم احمدمندوب هاشمی بجای (پدربزرگ)
بدری نورالهی بجای (مادربزرگ)
آزیتالاچینی بجای (خانم سارا)
مرحوم كنعان كیانی بجای (آقای ساشا وآقای یاشار)
غلامعلی افشاریه بجای (آقای میكائیل)
نوشابه امیری بجای (نیك)
مرحوم آذردانشی بجای (خانم لوتا)
عباس نباتی بجای (آقای تیمو)
زهراهاشمی بجای (الناز و سلماز)
مرحوم مهدی آژیر بجای (پدرخانم سارا)
ناهیدشهشهانی بجای (عمه خانم)
مرحوم عزت الله گودرزی بجای (عموی آقای تیمو)
حسین حاتمی بجای (ممتحن)
ایران بزرگمهر بجای (خانم سونیا)
مرحوم مهین بزرگی بجای (خدمتكار آقای تیمو)
مرحوم عباس سعیدی و محمدعبادی در نقشهای مختلف
تیتراژ:مرحوم كنعان كیانی